오페라 11 정식 버전 공개 Opera 11 Final Release

Internet/WebBrowser 2010.12.16 19:45
  • 이전 댓글 더보기
  • 저는 크롬 쓰고 있는데 오페라 괜찮나요?

    심플게임 2010.12.16 20:32 신고
    • 개인적으로 현재 나온 브라우저들은 각각 특색이 있으면서 성능도 우수해서 어느 것을 선택하든지 큰 문제가 없어 보입니다. (단, 오페라는 크롬 플러스처럼 IE탭을 사용하지 못하고, 컨텍스트 메뉴에서 따로 IE를 띄워야 합니다.) 가장 좋은 브라우저가 있기 보다는 자신에게 맞는 브라우저가 있는 것 같고, 제게는 좋은 브라우저였습니다. 늦은오후님께도 어울리는 브라우저라면 좋겠네요. 다소 긴 시간을 두고 이리저리 만져보시고 직접 평가해보시는 것이 좋다고 생각합니다. 오페라 11 버전은 무설치형 포터블 설치가 있어, 설치와 제거에 큰 부담이 없습니다. 방문과 댓글 감사드립니다. :)

      youngjr 2010.12.16 21:44 신고 DEL
  • 오페라는 인터페이스가 아주 편해서 애용하는 브라우저인데 그새 새로운 버전이 나왔군요!

    카이(KAi) 2010.12.16 22:44 신고
    • 네, 최근 10, 11 버전이 빠르게 업그레이드 되었습니다. 새 버전을 안 접해보셨다면 한 번 사용해보시는 것도 좋을 것 같습니다. 방문 감사드립니다. :)

      youngjr 2010.12.16 23:16 신고 DEL
  • 초고속 버전업 오페라네요 ㅋ

    후레드군 2010.12.16 23:17 신고
    • 네 엄청난 속도죠. 개인적으로는 9.6대의 오페라가 가장 맘에 들었던 것 같습니다. 물론 확장 기능 쓰니까 여러모로 편하긴 하네요. 소중한 댓글 감사드려요. :)

      youngjr 2010.12.16 23:38 신고 DEL
  • 오페라 11에서 지원된다고 약속했던 하드웨어 가속기능은 안들어 갔군요 ㅠㅠ

    하긴 아직은 시기 상조인 기술이기는 하니 ㅎㅎ

    다음 버전에는 기대해 봅니다

    추파 2010.12.17 00:08 신고
    • 말씀하신대로 GPU 가속 기능은 이번에 안들어갔네요. 사실 GPU로 가속할만큼 복잡한 웹사이트들은 별로 없으니까요. 요즘은 스마트폰도 많이 사용되는 상황인데 웹사이트들이 복잡해질 필요는 더욱 없다고 생각합니다. 그래도, 남들 다하는데 빠지면 섭섭하겠죠. 적어도 오페라는 브라우저계에서는 선두주자인 만큼 다른 업체들에 뒤지지는 않을거라 봅니다. 재방문 감사드립니다. :)

      youngjr 2010.12.17 11:52 신고 DEL
  • 오늘 업데이트를 하고 여기저기 드나들면서 이것저것 만져보고 있는데 이전 버전보다 더 가벼워진 것 같네요. 맞나요?
    사용 중인 컴이 아주 구식이라 프로그램 업데이트를 하고 나면 경우에 따라 시스템 리소스가 감당이 되지 않는 경우가 많아서 업데이트를 거의 하지 않고, 하더라도 다운그레이드를 위해 사전준비를 해둬야 하는데 오페라는 예외네요.

    파폭에서는 확장 몇 개만 붙여도 확실히 힘들어 해서 확장기능은 그림에 떡이었는데 이것저것 확장기능을 붙여도 딜레이도 없고, Snap Link는 필요한 기능이었는데 아주 좋습니다. 사용 중인 스킨에서 일부 메뉴와 단추가 정상적으로 출력되지 않던 것도 다 사라졌고 youngjr님이 이렇게 가이드까지 해주시니 그저 감사할 따름입니다. 많이 배워서 잘 쓰겠습니다.

    Nod 2010.12.17 01:14 신고
    • 예전 정식버전인 10.63과 설치파일 크기를 비교해보면 13MB와 9MB로 기존 크기의 2/3 정도 밖에 안됩니다. 예전버전이 지금 없어서 직접 비교는 안되지만 실제 설치된 실행 파일도 라이브러리 등이 많이 최적화된 것으로 생각되네요. 확장 기능은 아직 초기 단계라 몇 개 없지만 앞으로 더 좋은 기능이 나오길 기대해봅니다. 좋은 말씀 감사드립니다. 자주 놀러오세요. :)

      youngjr 2010.12.17 11:55 신고 DEL
  • 오페라 관련 찾아 삼만리.. 하다 들어오게됐네요.. 쓰는 사람들이 별로 없는지라 자료 찾기도..힘들었는데.. ^^.. 감사합니다.
    혹시 예전에 제목표시줄 없에는 방법이 있었는데 지금도 있는지요? 자바 스크립트 이용이었던가? 판올림하다 한번 밀었더니 흑흑.. 어떻게 하는지 알수 없을까요?

    아랑설 2010.12.17 14:24 신고
    • http://youngjr.tistory.com/113 화면 설정편 맨 아래 부분에 (5) 스크롤바 감추기 (6) 타이틀바 감추기 부분을 추가했습니다. 확인해보세요. 댓글과 방문 감사드립니다. :)

      youngjr 2010.12.17 17:37 신고 DEL
  • 스킨과 프로그램 구조가 크롬과 비슷해졌네요.
    원래 주소바 위쪽 탭은 오페라에서 가장 처음 선보였는데 웹브라우저들이 서로 좋은 점을 닮아가며 좋아지는 것 같습니다.
    정말 만족스러운 업데이트네요. 10.10버전을 1년째 사용중이었는데 이제 바꿔야겠습니다.

    joogunking 2010.12.18 19:49 신고
    • 대체로 11 버전은 만족스럽습니다. 다만 일부 사소한 버그들이 완전히 해결 안되고 성급하게 출시된 것 같아 조금 걱정이 되네요. 뭐 업데이트가 빨리되니 큰 문제는 없을 것 같습니다. 댓글 감사드립니다. 좋은 주말 되세요. :)

      youngjr 2010.12.18 20:10 신고 DEL
  • 가끔 한글이 입력안되는 문제가 발생하던데요.. 수정이 안되는듯 하네요. 혹시 해결법(꼼수라도)이 있나요??
    11로 업데이트 하고도 발생하네요 ^^; IE에서 한글 안되던 문제처럼 오페라에서도 종종 발생하는데..
    재실행 하면 문제는 해결됩니다만.. 일단 터졌다 하면 불편하네요 ㅠㅠ
    물론 브라우저는 만족입니다 거의최고인듯요 !!

    superkts 2010.12.20 18:03 신고
    • 댓글 감사드립니다. 혹시 사용하시는 OS와 한글 IME가 어떤 것인지 알 수 있을까요? 저는 윈도우7 x64에서 MS IME 2010 쓸 때 몇 번 경험했는데, 현재 기본 IME로 변경하고 아직까지 입력 안되는 문제가 발생하지 않고 있습니다. 좀 더 테스트해봐야겠지만, 혹시 IME 버전을 타지 않나 의심하고 있습니다. 어떤 상황에서 발생하는지 재현이 잘 안되어 버그 리포트하기가 어렵네요.

      youngjr 2010.12.20 18:13 신고 DEL
  • 답변감사드립니다 ^^ 현재 OS는 XP SP2 32bit 입니다.
    IME는 오피스 2007 이구요.. 기본으로 한번 변경해 봐야겠습니다. ^^

    superkts 2010.12.21 11:12 신고
    • 예, 혹시 또 문제가 발생하면 말씀해주세요. 재방문 감사드립니다. :)

      youngjr 2010.12.21 12:25 신고 DEL
  • 올려주시는 글 매번 잘 읽고 있습니다. 저도 오페라를 메인으로 쓰고 있는데, 11버전 부터는 확장기능이 마음에 드네요. 일일이 유저 자바스크립트 찾지 않아도 되구요. 기능은 엄청난데 아직 잘 활용을 못하는 느낌도 들어요. 계속 소개글 부탁드립니다. 좋은 하루 되세요.

    보통이 2010.12.21 13:55 신고
    • 기운나는 댓글 감사합니다. 좀 바빠서 글을 안올리고 있었는데, 기대하시는 분들이 계셔서 빨리 올려야겠군요. 좋은 연말되세요. :)

      youngjr 2010.12.21 16:31 신고 DEL
  • 흠... 저 역시 오페라 최신 버전을 사용하고 있습니다. 근데 확장기능이 생겨서 반갑기는 하나 그다지 확장기능 사이트에 자주 들어가 보지는 않네요... 참... 이게 대단한게 확장기능이 필요 없을 정도로 구석구석 기능들이 숨어 있어서요... 패널 같은거 잘 활용하니 확장기능이 그다지 아쉽지는 않습니다. 근데 요즘 너무 업데이트를 서두르는 거 같아 좀 불만입니다. 천천히 했으면 하네요...

    rice 2010.12.22 03:39 신고
    • 오페라의 가장 큰 장점이 확장 기능 없어도 웬만한 기능이 다 있다는 것이었죠. 그리고, 그 기능들도 꽤 충실했고요. 기존에도 확장 기능은 JAVA 사용자 script를 이용해 2% 부족한 부분을 사용했는데, 확장 기능이 그 부분을 좀 더 편리하게 쓸 수 있게 해줬다고 생각하면 될 것 같습니다. 다만 말씀하신대로 요즘 업데이트를 서둘러서 좀 불안한 것이 아닌가 하는 불만이 있습니다. 특히 한글 입력 문제 등, 현지화가 잘 안되어 국내 사용자들에게는 좀 친숙하지가 않지요. 댓글 감사드립니다. 좋은 연말 되세요. :)

      youngjr 2010.12.22 10:05 신고 DEL
  • 오페라관련 블러거들이 거의 없는데 늘 수고가 많으십니다. 지난번 답변 감사드립니다. 계속 귀찮게 해서 죄송합니다. 저같은 엔드유저들이 기댈때가 별로 없어서요.-.-;;파폭의 Video Downloads Helper 같은 역활을 하는 오페라 대응 프로그램을 찾다가 Orbit이 오페라에서 작동한다는 글을 보고 설치해보았더니 전혀작동을 안하네요. 포터블 버전이라서 그런건가 하고 설치버전으로 바꾸니 아에 오페라를 찾을 수 없다고 하네요... 11버전에는 사용이 불가능한건가요? 미디어 스트림을 다운하는것 만 아니면 파폭을 버리고 오페라랑 더월드만으로 불편이 없을 듯한데.. 방법이 없을까요?

    아랑설 2010.12.22 15:01 신고
    • 제가 Orbit은 사용하지 않아서 확인은 못해봤는데, 오페라 11이 12월 16일에 공개되었는데, Orbit은 최신버전(4.0.0.5)이 12월 9일 나온겁니다. 아마도 최신 버전의 오페라를 인지하지 못하는 문제가 있는 것 같습니다. Orbit의 다음 버전이 나올 때까지 기다리셔야 하지 않을까 생각되네요. 오페라 확장 기능의 경우는 현재 Youtube 다운로드만 되는 정도인 것 같네요. 답답하시겠지만 좀 더 기다리셔야 할 듯 합니다. 재방문과 댓글 감사드립니다.

      youngjr 2010.12.22 15:47 신고 DEL
  • 네이버 초기화면이 깨지던데...조치 방법이 있나요?

    ㅇㅇㅇ 2010.12.27 18:06 신고
    • 일부 메뉴 버튼이 눌러지지 않는 현상은 일단 네이버측에 접수되어 수정 중인 것으로 알고 있습니다. 다른 문제라면 자세한 사항을 말씀해주세요. 관련해서 다소 불편하시겠지만 네이버 고객센터에 불편신고해주시면 네이버측의 좀 더 빠른 대응이 이루어질 수 있을 것 같습니다. 오페라 사용자 수가 적다보니 포털들이 오페라에 대한 호환성은 신경을 안써서 항상 이런 문제가 발생하는군요. 댓글 감사합니다.

      youngjr 2010.12.27 18:29 신고 DEL
  • 빠른 답변 감사드립니다. 전에 네이버에 영화 사이트 예고편이 안된다구 네이버 고객센터에 올렸는데...며칠있다 답변 주는데 ...아직 안된다고만,,,어이가 없더군요,,,국내 최고 포털사이트가...웹표준을 따르지 않다니...
    그리고 위 깨지는 현상은 아이디 패스워드 넣는 칸이 깨지더라구요,,,깨진 이미지는 http://luciaforum.com/1162에 있구요

    ㅇㅇㅇ 2010.12.27 20:57 신고
    • 저의 경우 정상적인 것으로 보이고 있는데, 혹시 환경설정-고급설정 탭의 콘텐트 항목 중 '스타일 옵션' 단추 클릭해보시고, 디스플레이 탭에서 내 스타일 시트가 적용되어 있는지 확인해보세요. 내 스타일 시트에서 일부 폰트 크기가 잘못 설정되어 있을 수 있습니다. 내 스타일 시트가 설정되어 있다면 한 번 설정을 없애고(그냥 빈칸으로 넣고 확인) 시도해보세요. (내 스타일 시트 문제라면 수정이 필요합니다.) 그리고, 프레젠테이션 모드 탭에서 기본 모드가 작성자 모드로, 작성자 모드 항목에 페이지 스타일 시트, 페이지 글꼴 및 색, 내 스타일 시트, 내 링크 스타일에 체크 되어 있는지 확인해보시고요. (제 설정의 경우입니다.)

      youngjr 2010.12.28 10:11 신고 DEL
  • 그리고 오페라를 종료해도 작업관리자를 보면 살아있네요...제 컴 오류인지...오페라 오류인지...

    ㅇㅇㅇ 2010.12.27 23:56 신고
    • 음, 저도 11버전으로 바꾸고 나서 가끔 종료 후에도 살아있는 경우가 있는데(항상 그런건 아니더군요) 버그인 것 같습니다. 일단 그냥 쓰고 있습니다. (저는 오페라를 메일 클라이언트로 쓰고 있기 때문에 거의 항상 켜두고 있습니다.) 버그 리포트를 하려니 재현되는 조건을 잘 못찾아서 아직 못하고 있습니다. 여러가지 생각 공유해주셔서 감사합니다. :)

      youngjr 2010.12.28 10:07 신고 DEL
  • 저번에 오페라로 미디어스트림을 받는 방식을 문의했었는데.. 흠 Orbit을 사용하려해도 지원이 안되고 기다리기도 뭐해서 이것저것 해보다가 한동안은 익스와 Orbit으로 다운을 했었습니다. 그러다 크롬에서 cache 를 찾아서 다운로드 하는 방법(도아님 블러그)에서 힌트를 얻어서 오페라 캐쉬항목(주소표시줄에 opera:cache 입력-저는 즐거찾기에 추가했습니다. 단추를 만드셔도 되고..)을 사용해서 다운로드해보았습니다. 흠.. 오페라가 크롬보다 훨씬 쉽게 찾더라고요. 단지 f4v형식은 아직 캐쉬항목 서치에서 없어서.. 수동으로 찾아야하지만 대부분 찾는게 어렵지는 않습니다. 그냥 최소 용량을 3000kb이상으로 해서 찾으면 바로 나오더라고요 나온 파일을 그냥 클릭하면 다운로드되네요. 역시 오페라.. 아시는 분들도 계시겠지만 모르시는 분들도 있을것 같아서(저처럼요-.-;;) 잡설을 달아봅니다.

    그런데 혹시 캐쉬항목에 서치 내역을 변경할 수 있나요? 그러면 더욱 쉬울것 같은데 현재 18가지로만 구분이 되어 있어서 서치 내역을 추가할 수 있으면 더욱 활용이 편할 것 같습니다. ^^;;

    아랑설 2010.12.30 13:54 신고
    • opera:cache를 이용하면, 스트리밍 파일에 접근할 수 있긴하군요. 그런데, 말씀하신 것처럼 MIME 설정을 사용자가 변경할 수 있다든지, 빠른찾기 등을 추가해주면 좀 더 편리할 것 같습니다. 그리고, 사이트마다 조금씩 찾는 방법이 다르기 때문에 좀 더 통합 기능을 해주는 확장 기능이 나와준다면 좋겠네요. 좋은 정보 감사합니다. 그리고, 자주 방문해주셔서 또 감사드립니다. :)

      youngjr 2010.12.30 14:34 신고 DEL
    • 저도 Orbit을 사용 중인데 오페라(11버전)에서도 정상적으로 미디어스트림을 인식하고 다운로드 할 수 있습니다. 제가 업데이트를 거의 하지 않아서 Orbit 버전이 2.8.20으로 낮아서 그런지 모르겠네요.

      Nod 2011.01.05 10:29 신고 DEL
  • 디씨, 기타미국드라마갤러리에서 자막을 받으면 확장자가 smi 에서 download.php 으로 무조건 바쿼요.ㅜ,ㅜ
    도와주세요.ㅜㅜ

    기미갤러리 2011.01.21 15:42 신고
    • 제가 어딜 좀 다녀오느라 답변이 늦어 죄송합니다. 다운로드가 안되신다는 것인지 다운은 되는데, 이름이 download.php 로 바뀌어서 불편하시다는 것인지 모르겠습니다. 안타깝게도 오페라는 보안상의 이유로 특정 확장자 이름을 보고 다운로드 옵션을 바꾸는 것이 불가능하고, 오직 서버에서 알려주는 파일의 속성(MIME)을 보고 판단합니다. 국내의 일부 사이트들은 파일의 속성을 제대로 알려주고 있지 않아서 다운로드에 문제가 생기는 경우가 종종 있으며, 오페라에서 현재 해결 불가합니다. 이름이 바뀌는 문제라면 다운로드 링크를 알려주시면 제가 한 번 살펴보겠습니다. 감사합니다.

      youngjr 2011.01.25 12:28 신고 DEL
  • 링크요 http://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama&no=359411
    다운은 되는데, 이름이 download.php 로 바뀌어서 불편합니다.

    파일을 클릭하면 확정자가 smi에서 php 파일로 변경됩니다.

    기미갤러리 2011.01.26 00:19 신고
    • 제 경우는 링크해주신 게시물에서 사진 오른쪽 위쪽에 Royal.Pains.S~ .smi 로 링크된 게시물을 클릭하면 아무런 반응이 없고, 아래쪽에 11님이 링크해주신 댓글의 링크 http://image.dcinside.com/viewimage.php?id=f_drama&no=29bcc427b78077a16fb3dab004c86b6f58fd4e160e9c6d5114213628b1483cfaebf304e2e2a9ba0f30f683db65e57bb4c023a56443d26d0170127ee40b5ebe01bcd452098197e2e50e27855f62d07998c6022ba71d661229bee819c48df97be5d2e66b&f_no=1fb2c927e99c08a767b1c5fb2581761823e3ab92d8ebca3ccaac51610bd0897893318b39447c63 를 클릭하면 .smi 로 정상적으로 다운받아집니다. smi 등록 관련해서는 http://my.opera.com/korean/forums/topic.dml?id=452651 참고하셔서 제대로 설정되어 있는지 확인해보세요.

      youngjr 2011.01.26 10:29 신고 DEL
    • 그리고, Ctrl+F12 누르시고 고급 설정-다운로드 항목에서 Opera로 여는 파일형식 숨기기에 체크 해제 하시고 빠른찾기 창에 php를 입력해보시고 혹시 콘텐트 형식(MIME)이나 파일 확장명에 무언가 등록된 내용이 있으면 선택 후 삭제하고 오페라 재시작해보세요.

      youngjr 2011.01.26 10:32 신고 DEL
    • http://image.dcinside.com/viewimage.php?id=f_drama&no=29bcc427b78077a16fb3dab004c86b6f58fd4e160e9c6d5114213628b1483cfaebf304e2e2a9ba0f30f683db65e57bb4c023a56443d26d0170127ee40b5ebe01bcd452098197e2e50e27855f62d07998c6022ba71d661229bee819c48df97be5d2e66b&f_no=1fb2c927e99c08a767b1c5fb2581761823e3ab92d8ebca3ccaac51610bd0897893318b39447c63
      해당 링크는 정상다운 되지만 직접 주소이기때문이고 게시글에 달린 smi파일이나 php파일들은 일괄적으로 다운시 파일명 자동변경됩니다. php라던가 htm으로

      지나감 2013.06.02 13:45 신고 DEL
  • 속도빠르고 군더더기 없는 브라우져지만 사용법의 어려움때문에 점유율이 안늘어나는것같습니다
    커스텀을 즐기시는 파워유저라면 환영할 브라우져이지만 일반유저에게는 뭐 하나 변경하는데도
    이것저것 찾아봐야되고 수정해야되고 시간만 잡아먹을뿐이죠
    마우스제스쳐만이라도 좀 손쉽게 변경되었으면좋겠는데 11버젼도 마찬가지더군요

    a 2011.03.24 22:19 신고
    • 말씀하신 것처럼 초보 사용자들에게는 다소 설정이 어려운 것 같습니다. 우리나라에서는 특히나 IE에 최적화된 웹페이지들 때문에 굳이 찾아가며 브라우저를 사용하기는 더 힘든 것 같습니다. 마우스 제스쳐와 부드러운 웹페이지 스크롤은 좋은 것 같은데, 마우스 제스쳐가 불편하셨나봐요? 아니면 제스쳐 설정이 불편하셨는지요. 댓글 감사드리며 좋은 하루 되세요. :)

      youngjr 2011.03.25 10:50 신고 DEL
  • 11.10 윈도우 버전 릴리즈 노트에서
    Miscellaneous
    Improved
    "Improved power usage"

    아래쪽 근처에 있는 이 한줄에 상당한 기능(주관적으로 느끼기에)이 포함되었습니다!

    무려 배터리로만 동작할 때 성능이 조절됩니다! 성능이 내려가는데요... 실제로 배터리로 웹서핑할 때 배터리 지속시간이 증가합니다.

    관련 내용은 Opera Desktop Team Blog를 잘 뒤져보면 나옵니다. 릴리즈 노트에는 상세한 내용이 없군요.

    kLiR 2011.04.16 21:01 신고
    • 예, 저도 desktop team blog에서 언뜻 본 것 같습니다. 노트북이나 넷북을 사용하시는 분들에게는 유용할 것 같네요. 정보 감사합니다. 좋은 밤 되세요. :)

      youngjr 2011.04.16 21:47 신고 DEL
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
오페라 11 정식 버전이 공식 홈페이지에 공개되었습니다. 내부 빌드 번호는 1156으로 데스크탑팀 블로그에 올라왔던 11 RC3 와 동일한 버전으로 보입니다.
http://www.opera.com/browser

오페라 11의 주요 특징은 아래와 같습니다.

1. 설치 파일의 크기가 줄어들고 설치 속도도 크게 향상되었습니다. 아울러 한 폴더 안에 모든 설정을 다 저장하는 무설치 버전의 포터블 설치가 설치 프로그램에서 제공됩니다.



2. 탭을 좀 더 효율적으로 사용하는 탭 묶음(Tab Stacking) 기능이 도입되었습니다. 관련이 있거나 필요에 의해 묶어두는 기능입니다. 탭을 끌어다 원하는 탭에 놓으면 묶여집니다.

3. 확장 기능을 정식으로 제공합니다. 없는 기능이 없다 싶을만큼 다양한 기능이 자체 내장된 오페라 브라우저이지만, 확장 기능을 제공함으로써 더욱 다양한 기능을 추가로 사용할 수 있습니다. 확장 기능은 확장 기능 웹페이지에서 받으실 수 있으며, 현재 200개 정도의 확장 기능이 있습니다. 유용한 기능으로는 유튜브 동영상 다운 받기(Youtube Downloader), 유튜브 동영상 광고 없애기(Youtube AdsFree), 링크를 블록으로 잡아서 한 꺼번에 열기(Snap Link), 광고나 웹 구성요소 차단하기(NoAds), 온라인 암호 관리자(LastPass) 등이 있습니다. 유용한 확장 기능은 기회가 되면 다음에 따로 자세히 소개하도록 하겠습니다.

4. 그 밖에 주소 표시줄 등이 더욱 다양한 정보를 포함하게 수정되었으며, 보안 기능 등이 추가되었습니다.

정식 버전에서는 설치 단계에서 부터 다국어 지원이 되므로, 별도의 한글 파일을 받아서 설치하실 필요가 없습니다. 예전에 제 블로그를 통해 제공되는 중간 빌드용 한글 번역 파일과는 용어의 차이가 있을 수 있음을 양해 바랍니다.

혹시 11 버전의 사용 상 문제가 발생하는 경우에는 한국 오페라 사용자 포럼을 방문하셔서 문제점에 대해 글을 올려주시면 감사하겠습니다. 번거로우시면 제 블로그에 댓글 남겨주셔도 됩니다.

좀 더 자세한 내용은 예전에 올린 11 베타 버전 관련 글이나 오페라 공식 홈페이지(영문)의 기능 소개 페이지를 참조하시면 되겠습니다.

이 밖에 오페라의 기능별로 자세한 안내를 오페라 브라우저의 모든 것이라는 카테고리에 비정기 연재로 올리고 있으니, 오페라에 관심이 있는 분들은 살펴보시기 바랍니다.


신고
posted by youngjr

오페라 11 베타 버전 공개됩니다! Opera 11 beta release

Internet/WebBrowser 2010.11.23 15:15
  • 베타 글을 보자 마자 설치하고 탭을 막 쌓으면서 놀고 있습니다 ㅎㅎㅎ...
    오페라 12 쯤 되면 왠지 세계 최강이 될 것만 같은 느낌입니다.
    그나저나 전쟁날까 무서워요 ㅠㅠ
    아 그리고 스피드다이얼의 미리보기 이미지들이 창 가로세로 비율에 따라서 막 늘어져서 보이는 버그(?)가 있네요.
    와이드모니터를 쓰라는 압력인가 봅니다 ㅎㅎ

    재즈벌레 2010.11.23 20:57 신고
    • 아, 스피드 다이얼 화면에서 일정 가로폭 이하로 줄이면 찌그러져 보이는군요. 열 개수를 줄이는 수 밖에 없군요. 저는 보통 모니터에서 4x3 배열을 쓰는데 안 깨져보입니다. 방문과 댓글 감사드려요 :)

      youngjr 2010.11.23 21:21 신고 DEL
  • 자세히 소개해 주셨네요 잘 보고 갑니다 제가 항상 오페라를 깔았다 지웠다를 반복했는데 이젠 좀 끈덕지게 써봐야겠어요 글을 급하게 쓰다보니 제대로 확인을 안 한점도 있긴 하지만 안 써보니 몰라서 잘못된 정보를 그대로 써버렸네요 에공 좀 더 신중히 글을 써야 하는데 제 불찰이 큽니다 ^^;;;

    Dapy 2010.11.24 17:37 신고
    • 방문 감사드립니다. 사실 익숙한 브라우저를 바꾸는 것은 쉬운 일이 아니죠. 저도 오페라를 계속 써오다보니 크롬이나 파폭으로 바꾸기가 쉽지 않더군요. 익숙해지다보니 계속 쓰게되고 나름의 버전업에 만족하면서 쓰고 있습니다. 좋은 하루되세요. :)

      youngjr 2010.11.24 18:10 신고 DEL
  • 무엇보다 웹페이지 호환성이 눈에 띄게 좋아졌더군요.
    구글 문서도구랑 다음 지도, 에버노트 등에서 약간이 결함이 있었는데 이젠 문제없습니다.
    탭 모으기와 고정하기 기능도 정말 편리할 것 같아요..^^.
    좋은 정보 감사합니다.

    joogunking 2010.11.24 22:51 신고
    • 재방문 감사드려요. 최근에 구글 문서도구를 안썼는데 많이 좋아진 모양이군요. 댓글 감사드립니다. :)

      youngjr 2010.11.25 00:39 신고 DEL
  • 좋은 글 잘 보고 갑니다.
    확실하고 또 간결하게 정리해주셨네요.
    자신만의 자리를 꿋꿋이 지키고 업계를 선도하는 '작은 공룡' 오페라의 변화는 정말 변화무쌍하네요. ^^

    세의 2010.11.25 16:48 신고
    • 방문과 댓글 감사드립니다. 브라우저 개발만 고집하는 모습이 참 보기 좋습니다. 그리고, 최고의 브라우저를 만들기 위한 노력과 결과가 대단합니다. 좋은 하루 되세요. :)

      youngjr 2010.11.25 17:14 신고 DEL
  • 안녕하세요? 좋은 정보 감사합니다. 재미있게 보고 엮인글(트랙백)을 추가하였습니다.
    예전에도 오페라 관련으로 방문한 기억이 납니다. myopera에서 같은 필명(youngjr)를 본적이 있었는데 혹시 포럼 회원이신가봅니다.
    행복한 하루 되세요.

    금메달.아빠 2010.11.28 13:32 신고
    • 예전에도 댓글 남겨주셨었죠. 아이디가 눈에 익네요. 트랙백 감사드립니다. 말씀하신대로 My Opera 포럼에서도 같은 아이디를 쓰고 있습니다. 좋은 하루되세요. 감사합니다. :)

      youngjr 2010.11.29 12:23 신고 DEL
    • 안녕하세요? my opera에도 역시 동일인이셨군요. 정확한 기억은 아니지만, 스킨 디자인도 새롭고 멋있게 바꾸셨나봅니다. 웬지 새집같습니다. 블로그 방문 감사합니다. 행복한 하루되세요.

      금메달.아빠 2010.11.30 00:40 신고 DEL
  • 좋은 정보 잘봤습니다 도움도 많이 됐고요..ㅎㅎ 혹시 확장 중에 NoAds 사용법 알고 계시나요? 설치 했는데 작동법을 모르겠네요 .. 설정 선택해도 메뉴들 선택해도 아무 반응도 없고.. 작동을 안하니..

    나그네 2010.11.29 15:14 신고
    • 추후 확장 기능 관련해서 포스트를 올릴 예정이나, 일단 답변을 드려봅니다. 우선 오페라 일부 알파 빌드를 사용 중이시라면 버그로 인해 정상 동작이 안되는 경우도 있습니다. 저는 베타 버전 빌드 1111을 사용중이니 참고하시기 바랍니다. 그리고, 먼저 주소창에서 opera:config 를 입력하신 후 빠른 찾기에서 storage quato를 입력하시면 User JS Storage Quota 항목이 나오는데, 여기에 500 을 입력하시고 저장한 뒤 오페라를 재시작해보세요. 툴바에 노애드 아이콘이 나타나고 짙은 색으로 활성화된 상태에서만 실행이 되는데, 이 상태에서 클릭해서 Block Ad 등을 누른 뒤 파란색 테두리로 선택된 부분을 클릭 후 block 리스트로 등록하실 수 있습니다. 기등록된 리스트 등록법 등은 추후 포스팅하도록 하겠습니다. 감사합니다.

      youngjr 2010.11.29 16:15 신고 DEL
    • 안녕하세요? 확장 기능에 대해서는 잘 모르지만 이름을 보고 유추해 보건대 adbloc같은 것인가 봅니다. 저는 일전에 adbloc에서 댓글을 달아줘서 오페라에서 광고 차단하는 방법을 알게 되었습니다.

      자세한 것은 블로그에 방문해 알려드리고 싶었지만, 유감스럽게 url 주소가 없으시군요.

      금메달.아빠 2010.11.30 00:36 신고 DEL
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
12월 14일 베타 빌드 1145버전이 데스크탑팀 블로그에 공개되었습니다. 탭 그룹 포커싱 문제와 다음 tvpot 동영상 재생 안되던 문제 등 버그 수정이 있습니다. 메뉴와 한글 번역 파일이 아주 약간 수정되었습니다. (2010.12.14)

12월 10일 베타 빌드 1140버전이 데스크탑팀 블로그에 공개되었습니다. 마우스 제스쳐 미리보기와 웹주소 전체보기 설정 항목이 GUI 메뉴(Ctrl+F12)에 포함되었습니다. 소소한 버그 수정이 있습니다. 메뉴와 한글 번역 파일이 아주 약간 수정되었습니다. (2010.12.11)

12월 10일 베타 빌드 1136버전이 데스크탑팀 블로그에 공개되었습니다. 마우스 제스쳐 미리보기 설정을 포함해서 여러 가지 버그가 수정되었습니다. 1133버전이 조금 불안정한 것으로 생각되어서, 현재 1136버전을 테스트해보고 있습니다. 메뉴와 한글 번역 파일이 아주 약간 수정되었는데 필요하신 분들은 다운 받아 사용하시기 바랍니다. (2010.12.10)

12월 8일 베타 빌드 1133버전이 데스크탑팀 블로그에 공개되었습니다. 주소표시줄, 확장 기능과 위젯 보안 관련해서 수정이 이루어졌습니다.
IE로 열기를 포함한 메뉴는 1128버전과 동일하므로 그대로 사용하시면 되고, 한글 번역 파일은 수정된 버전을 사용하시기 바랍니다. 마우스 제스쳐 미리보기가 항상 켜지는 버그는 여전히 존재하지만 좀 더 안정화된 버전이니 1128버전보다는 이 버전을 사용하시는 것이 좋을 것 같습니다. (2010.12.8)

12월 6일 베타 빌드 1128버전이 데스크탑팀 블로그에 공개되었습니다.
IE로 열기를 포함한 메뉴와 한글 번역 파일이 수정되었으며, 아래 별도의 빌드 이름으로 첨부하였으니 필요하신 분들은 받아가세요. 빌드 1128버전에는 각종 버그가 수정되었으며, 현재 페이지에서 열린 링크들은 자동으로 그룹핑되는 변화가 있습니다. 마우스 제스쳐 미리보기가 옵션과 상관없이 항상 켜지는 버그가 있습니다. (2010.12.7)

20일에 오페라 11 알파 빌드 1104 버전이 오페라 데스크탑팀 블로그에 공개( http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/11/20/one-step-closer-to-beta)된데 이어, 22일에 오페라 FTP 사이트에 베타 버전이 올라왔습니다. 조만간 데스크탑팀 블로그에도 베타버전 소개가 올라올 것 같습니다.
23일에 데스크탑팀 블로그에 베타버전 소개가 올라왔습니다.
http://my.opera.com/desktopteam/blog/tab-stacking-is-here

FTP 사이트에서 미리 베타 버전을 받아서 설치해 보았습니다.
베타 버전을 미리 사용해보고 싶으신 분들은 아래 사이트에서 다운 받으시기 바랍니다. (베타 버전은 영문 버전으로 한글 메뉴 사용을 위해서는 이 글 아래에 첨부한 한글 번역 파일을 따로 받으셔서 설치하시기 바랍니다.)
ftp://ftp.opera.com/pub/opera/win/1100b1/en/


현재 공식 오페라 사이트에 베타 버전이 올라와 있으므로, 웹사이트에서 다운 받으실 수 있습니다.
http://www.opera.com/browser/next/

중요한 변경은 아니지만, 우선 설치 프로그램 아이콘이 세련되게 변경되었습니다. (아래 그림에서 좌측이 기존 설치 프로그램 아이콘, 우측이 새로운 아이콘)


설치 후 주소창에 opera:about 했을 때 나오는 프로그램 버전 정보입니다.



향상된 탭 브라우징
베타 버전 특히 1111 빌드에서 나타난 새로운 기능은 탭 고정(pin tab) 기능과 탭 쌓기(tab stack)입니다. 오페라가 최초로 탭 브라우징을 도입한 브라우저인만큼 탭 브라우징에서 또 하나의 새로운 기준을 마련했다고 볼 수 있습니다. (탭 고정 기능은 이전 버전에서도 지원되었으며, 이번 버전에서는 고정했을 때 탭 폭이 파비콘만큼 작아지도록 변경되었습니다. 2010.11.24)
탭 고정 기능은 윈도우7의 시작 메뉴에서 바로가기 아이콘 고정하거나 응용 프로그램의 최근 문서들을 고정하는 기능을 생각하시면 됩니다.
탭에서 우클릭을 하면 탭 고정 메뉴가 보입니다. (영문 메뉴에서는 Pin Tab)


탭 고정을 하게 되면 탭 표시 너비가 아래 그림처럼 좁게 줄어들면서 탭 닫기가 안됩니다. 항상 참조하는 사이트 등을 고정시켜 놓으면 편리할 것 같습니다.


고정된 탭을 닫으려면 아래처럼 해당 탭에서 우클릭하여 체크된 탭 고정을 해제한 후 닫으면 됩니다.


다음으로 도입된 탭 쌓기(Tab Stack) 기능은 탭들을 그룹화하여 모아놓는 기능입니다. 윈도우에 있는 동일한 프로그램에서 열린 창을 태스크바에서 겹쳐서 표시하는 것과 비슷한 기능이라고 보시면 됩니다.
그룹화 시키려는 탭을 다른 탭에 겹치면 아래 그림처럼  탭 색깔이 약간 어두워지면서 탭 쌓기가 가능하게 됩니다. 마우스를 버튼에서 손을 떼면  탭이 그룹화됩니다.


아래 그림에서 맨 왼쪽 탭은 3개의 탭이 쌓아진 그룹입니다. 마우스를 가까이 가져가서 미리보기를 해 보면 3개의 사이트가 쌓여져 있다는 것을 알 수 있습니다. 미리보기 상태에서 원하는 페이지를 클릭하면 해당 페이지로 옮겨지고, 특정 페이지만 닫을 수도 있습니다. 쌓여진 탭을 가운데 클릭해서 닫으면, 쌓여진 탭들이 한꺼번에 닫힙니다 쌓여진 탭 중 가장 앞에 표시된 탭이 닫힙니다. 탭을 펼친 상태에서 마우스 왼쪽 버튼으로 더블클릭하면, 해당 탭이 탭 그룹 중 최 상단으로 표시됩니다.


원래는 아래 그림처럼 미리보기했을 때 한 탭에는 하나의 웹페이지만 보입니다.


탭 쌓기를 하면 오른쪽에 화살표 모양이 생기는데, 오른쪽으로 향하는 화살표를 클릭하면 쌓은 탭들이 펼쳐지고, 왼쪽으로 향하는 화살표를 클릭하면 쌓은 탭들이 다시 합쳐집니다.


일단 한 번 쌓여진 탭들은 그룹이 되어서 펼쳐진 상태에서도 다시 한번의 클릭으로 합칠 수 있습니다. 그룹을 완전히 해제하려면 탭 이름에서 오른쪽 클릭해서 탭 쌓기-모든 페이지를 되돌리기(Unstack all tab)을 하시면 됩니다.





마우스 제스쳐 미리보기
다음으로 마우스 제스쳐를 미리 보는 기능이(Visual Mouse Gesture) 생겼는데요. 초보자들은 마우스 제스쳐 기능이 어떤 것인지 잘 모르는 경우가 많습니다. 이 때 마우스를 움직일 때 어떤 제스쳐 기능으로 동작하는지 마우스 포인터에 겹쳐서 보여주는 기능입니다.


초보자들이 마우스 제스쳐를 익히는데는 좋은 기능이나, 안타깝게도 이 기능이 추가되면서 마우스 제스쳐 할 때 약간의 지연 혹은 종종 마우스 제스쳐가 안 먹히는 불안한 요소가 생겼습니다. 미리 보기 기능을 꺼도 이러한 불편함은 없어지지 않더군요. 아쉬운 점입니다. 참고로 마우스 제스쳐 미리보기는 아래 환경 설정(opera:config#User Prefs|Show%20Gesture%20UI) 에서 끌 수 있습니다. 또한 제스쳐 감도 조정(Gesture Threshold)도 가능합니다.




주소 표시창 개선
다음으로 심심한 주소 표시창에 보안 관련 정보를 표시해주는 기능이 생겼습니다. 보안 상태를 안전한 사이트, https 프로토콜을 이용한 보안 연결 사이트, 일반 웹사이트의 3가지 상태로 보여줍니다.
안전한 사이트는 어느 곳에서 운영하는지 신원이 확인되었음을 알 수 있습니다.


https 보안 프로토콜을 이용하는 사이트는 노란색의 보안 연결 상태를 나타내 줍니다.



그 외 사이트 들은 회색의 웹 상태로 표시됩니다. 만일 유해 사이트(Fraud site)나 유해 프로그램을 포함한 사이트(Malware site)라고 생각되면, 자세히 단추를 눌러서 신고할 수 있습니다. 아마도 신고가 된 사이트는 '깨끗한 보안 기록'란에 신고된 빈도가 표시될 것 같습니다.


보통 신경쓰지 않는 부분이지만, 이러한 기능을 잘 활용하면 위험한 사이트 방문을 사전에 예방할 수 있을 것 같습니다.



메일 패널 개선
메일 패널 보기도 개선되었습니다.


기존의 라벨 분류와 필터를 통합해서, 확장이 안되던 라벨의 단점을 보완했고, 새로운 피드 개수 보기도 예쁘게 변경되었습니다.



확장 기능 개선
이 밖에도 지난 번 글에서 소개해 드린 확장 기능에 대해 보안성 문제가 개선되었습니다.
현재(2010년 11월 23일 기준) 확장 기능 공식 사이트에 등록된 확장 기능은 131개입니다. (그렇지만 아직 쓸만한 확장 기능은 손가락으로 꼽을 정도입니다.)



한글 번역 파일과 IE로 열기 메뉴
이번 베타 버전이 영문 버전으로 제공되는 관계로 한글 번역 파일을 첨부합니다. 또한 IE가 아니면 사용할 수 없는 사이트가 많은 우리나라의 특성 상, 우클릭했을 때 IE로 열기가 맨 위에 뜨는 메뉴 파일을 첨부합니다. 번역 파일과 메뉴 파일 설치 방법은 이전 글을 참조하시기 바랍니다.
(메뉴 파일 수정 방법은 http://youngjr.tistory.com/93 참조, 한글 메뉴 적용 방법은 http://youngjr.tistory.com/107 참조)




베타 Build 1128을 사용하시는 분들은 아래 파일로 받으세요.



베타 Build 1133을 사용하시는 분들은 아래 파일로 받으세요.


베타 Build 1136을 사용하시는 분들은 아래 파일로 받으세요.



베타 Build 1140을 사용하시는 분들은 아래 파일로 받으세요.



베타 Build 1145를 사용하시는 분들은 아래 파일로 받으세요.



마치며
MS의 IE에 종속된 우리나라 인터넷 환경에서 최근 확장성이 우수한 FireFox와 빠른 속도와 간결함을 내세우는 구글의 Chrome이 조금씩 시장을 넓혀가고 있는 가운데, 똑똑한 기능의 통합 브라우저 오페라는 꾸준히 발전하고 있습니다.
아직 전자 금융이나 인터넷 쇼핑몰 등은 IE가 아닌 브라우저들은 사용하기 어렵지만, 다른 일반 사이트들을 이용할 때 오페라는 매우 빠르고 편리한 기능을 제공합니다.
더욱 똑똑해진 오페라 11 정식 버전의 출시를 기대해 봅니다.



신고
posted by youngjr

오페라 11 알파 버전이 공개되었습니다 (Opera 11 Alpha)

Internet/WebBrowser 2010.10.21 21:41
  • 드디어 등장이군요.
    쓸만한 확장기능들이 많이 쏟아져 나오길 기대합니다.
    무게가 무거워지는건 반갑지 않지만 기본기만으로도 타 브라우저에 밀리지 않던 오페라에 얼마나 멋진 확장기능들이 나올지 기다려집니다.

    재즈벌레 2010.10.22 09:05 신고
    • 생각보다 빨리 나왔습니다. 10.70 진행하면서 확장 기능도 같이 준비하고 있어서 그런 것 같습니다. 확장기능은 생각보다 사이즈가 크지 않아서 부담은 적더군요. 다만, 내게 필요한 확장기능인지 아닌지 판단하기 위해서 설치-제거를 반복하면 문제가 생기지는 않을지 좀 우려가 되네요. 파이어폭스에서 사용되는 확장 기능 중에 좋은 기능들이 오페라에도 도입되기를 기대해봅니다. 오늘도 좋은 댓글 감사드립니다. :)

      youngjr 2010.10.22 09:49 신고 DEL
  • 안녕하세요. 또 놀러왔습니다. ㅎㅎ

    오늘 알파버전 깔아서 추가기능 써봤는데 전체적으로 기능이 빈약한 편이라 많이 실망했습니다. ㅠㅠ

    저는 웹페이지 스크린샷 캡쳐기능 같은 걸 가장 원하고 있는데 그것도 없구요...
    개별설정도 없고 아직은 파이어폭스의 발치에도 못미치는 것 같습니다.

    근데 하드웨어 가속을 지원하겠다고 한 적이 있었나요? 이런 기사를 봐서 말이죠. 진짜일까요?
    http://www.zdnet.co.kr/ArticleView.asp?artice_id=20101015162733

    kLiR 2010.10.28 19:07 신고
    • 예, 다년간 확장 기능이 축적된 파이어폭스에 비하면 아직 새발의 피죠. 다만, 그동안 불편하게 유저 스크립트 작성해서 쓰고 그러던 것을 쉽게 다운로드 받아 쓸 수 있게 변했고, 사용자들이 쉽게 패키징해서 올릴 수 있는 환경을 만들었으니, 조만간 파폭을 부러워했던 파워유저들이 쓸만한 확장 기능들을 만들어 낼 것으로 기대해봅니다. 하드웨어 가속은 조금 기다려봐야할 것 같습니다. 지금 11 알파 버전은 확장 기능을 빼면 10.6x 버전이랑 큰 차이가 없다고 생각되네요. 재방문 감사드립니다.

      youngjr 2010.10.28 19:45 신고 DEL
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
현재 11 알파 버전의 1094 빌드가 공개되었으며, http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/11/17/new-and-improved 에서 받으실 수 있습니다. 이전 버전들의 한글 입력 오류가 수정되었습니다. 메뉴가 많이 바뀌어서 기존 한글 번역 파일을 받아서 사용하시던 분들은 메뉴가 제대로 표시 안되는 문제가 있을 수 있으므로, 아래에서 새 버전의 한글 메뉴 파일을 받으시기 바랍니다. (2010.11.18)

현재 11 알파 버전의 1045 빌드가 공개되었으며, http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/11/01/snapshot 에서 받으실 수 있습니다. 다만, 이 버전의 경우 메일 쓰기 시 한글 입력 오류(http://my.opera.com/korean/forums/topic.dml?id=792542)가 있어 메일을 사용하시는 분들은 사용하지 마시기를 권장합니다. 저는 메일 사용 때문에 이전 빌드(1029)로 돌아갔습니다. (2010.11.3)

확장 기능을 포함하는 오페라 11의 알파 버전이 공개되었습니다.
http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/10/21/an-important-piece-of-the-puzzle
다운로드는 아래 링크에서 하실 수 있습니다.
http://www.opera.com/browser/next

오페라 11의 가장 큰 특징은 파이어 폭스와 같은 브라우저에서 도입하고 있는 확장 기능입니다. 브라우저 개발자들이 특정 기능을 할 수 있는 모듈을 만들어, 오페라에서 사용 가능하도록 하는 기능이지요.


<오페라 11 알파 버전 - 오페라 홈페이지>

오페라의 확장 기능을 확인해보기 위해서 오페라 11의 공개와 함께, 확장 기능을 사용해 볼 수 있는 웹페이지도 같이 공개했습니다.
확장 기능 웹페이지(https://addons.labs.opera.com/addons/extensions/)에는 현재 간단하기는 하지만 124개의 확장 기능 모듈이 등록되어 있습니다.


현재 공개된 확장 기능은 오페라 환경설정기, 유튜브 비디오 다운로더(FastestTube-유튜브 사용자라면 필수 아이템이 될 것 같습니다. 설치도 간단하고, 유튜브에서 동영상 감상 시 새로 생긴 다운로드 단추를 통해 여러 개의 해상도와 파일 포맷 중 선택해서 쉽게 다운로드가 가능합니다.), 자동 번역기(영어) 등이 있습니다. 앞으로 오페라 11이 많이 사용되고 브라우저 개발자, 혹은 오페라 팬들이 확장 기능 제작에 흥미를 가진다면 더욱 유용한 기능들을 사용할 수 있을 것으로 기대됩니다.

또한 오페라 11은 브라우저 핵심 엔진인 프레스토(Presto)의 2.6.37 버전을 사용하고 있는데요. 이는 기존의 개발 버전인 10.70 과 동일합니다. (예전 포스트에서 말씀드린 것처럼 10.70은 11로 흡수되면서 공개되지 않습니다.)

현재 아쉽게도 오페라 11은 영문 버전으로만 제공되고 있는데, 조만간 한글을 포함한 국제 버전이 올라올 것으로 기대됩니다.
저는 10.70 버전까지 계속 개발자 버전을 사용해오고 있었는데 상당히 안정적이었기 때문에, 같은 개발 과정에 있는 11 버전도 알파버전이지만 10 초기 알파 버전에 비해서는 상당히 안정적일 것으로 생각합니다. (현재 이 포스트도 11 버전에서 작성중입니다.)

오페라 11이 확장 기능과 함께 더욱 강력한 웹브라우저로 거듭나기를 기대해 봅니다!

오페라 11 알파 버전은 현재 영문 메뉴만 제공합니다. 전체 메뉴를 다 번역하지는 못하고, 기존 10.70 버전에 있는 한글 파일을 11 메뉴에 맞게만 수정하여 첨부합니다. 필요하신 분은 오페라 11이 설치된 폴더 밑의 locale 폴더 아래에 ko 라는 폴더를 생성한 후 이 파일을 ko.lang라는 이름으로 다운 받습니다.
그리고, 오페라 주소창에서 opera:config 입력한 후 빠른찾기 창에 lang 을 입력한 후 Language File 이라는 항목을 찾아서 본 ko.lang 파일을 선택한 후 저장하시면 한글 메뉴를 사용
하실 수 있습니다. (단, 일부 번역 안된 부분이 있을 수는 있습니다. 좀 더 번역된 한글 파일로 업데이트했습니다. 현재 한글 언어 파일을 적용하더라도 메뉴의 Extensions, Get Extensions, Manage Extensions 항목은 변환이 안되는 오류가 있는 것 같습니다.)


새 빌드(1094)를 받으신 분들은 메뉴가 많이 바뀌었기 때문에 아래의 1094용 한글 파일을 받으시기 바랍니다. 정식 버전이 아닌 경우 메뉴가 중간에 변경되는 일이 잦으므로 정확한 버전이 일치하지 않는 한글 번역 파일을 사용하는 경우 메뉴가 제대로 표시 안되는 문제가 있습니다. 아래 파일은 제가 임의로 번역한 파일로 모든 경우에 대해 검증되지 않았으므로 번역상의 오류나 문맥상 안 맞는 표현이 될 수 있음을 알려드립니다.



신고
posted by youngjr


티스토리 툴바