따끈따끈한 오페라 10.5 베타2 소식! Opera 10.5 Beta2 Release! (Build 3275 소식 추가)

Internet/WebBrowser 2010.02.26 11:10
  • 헛~! 언어파일의 파일명을 ko.lng로 하면 더 좋을것 같습니다. :)
    무심코 다운받았다가 언어파일을 못찾고 헤맸습니다. ㅎㅎ
    물론 위에 친절히 써놓으셨지만, 저같은 우매한 이용자를 위해서 부탁드립니다.

    InFeel 2010.02.25 07:13 신고
    • 오랜만에 뵙는군요. 반갑습니다. :) 설명을 써놓긴했는데 아무래도 불편하실 것 같긴하군요. 매 빌드마다 언어파일이 조금씩 계속 바뀌어서 관리하느라 빌드 번호를 붙인다는게... 빌드 번호가 없는 파일도 올리도록 하겠습니다. 의견 감사드립니다.

      youngjr 2010.02.25 10:31 신고 DEL
  • 오페라 10.10 에서는 네이버 카페나 블로그에서 마우스 오른쪽 클릭하면 그림같은거 다운 가능햇었는데 ㅠ 10.50 에서는
    안되네요 따로 java script 옵션 해제 해야지 되던데 ㅠ 이거는 일부러 그렇게 변경 시킨건가요 ??

    자취하는소년 2010.02.26 11:16 신고
    • 예, 그렇더군요. 자바 스크립트 엔진이 바뀌어서 그런건지 마우스 클릭을 막는 자바 스크립트가 동작을 제대로 하나 봅니다. 말씀하신 것처럼 자바 스크립트 옵션을 해제하면 불편하더라도 예전처럼 되긴하더군요. 댓글 감사드립니다.

      youngjr 2010.02.26 13:00 신고 DEL
이 글은 2/25일 올린 베타2 소식글에 Build 3275 버전 소식을 추가한 글입니다. 추가된 내용은 맨 아래 있으니 이미 보신 분들은 맨아래 글만 보시면 되겠습니다.

지난 번 윈도우즈용 오페라 10.5 베타가 발표된 이후 오페라 데스크탑 팀블로그에 수차례의 개발버전이 올라온 후 약 2주만에 2번째 베타 버전이 발표되었습니다.10.5 베타 버전의 주요한 특징은 이전 포스트를 참조하시기 바라며, 이글에서는 첫번째 베타 버전 이후 달라진 점 위주로 간단하게 적어봅니다.


데스크탑팀 블로그에서 highlight로 든 내용들
1. 스킨을 조금 손보았고, 주소창에 opera:* 을 입력해서 사용하는 내부 페이지나 오류 페이지의 스타일을 좀 변경했다는 내용입니다.




2. opera:config를 이용한 환경 설정 편집기가 좀 더 개선되었다고 합니다. 화면 구성이 좀 더 편하게 된 것 같긴 합니다.


그 밖에 오른쪽 마우스 버튼 클릭할 때 나타나는 컨텍스트 메뉴 관련한 버그들과 기타 오류들을 수정했다고 합니다.


기타 향상된 부분
Carakan 엔진 성능이 소폭 향상되었습니다. SunSpider 테스트는 안했지만, FutureMarkPeaceKeeper의 경우 이전 3366 점에서 3500 점으로 환경 차이에 따른 오차라고 보기엔 비교적 큰 수치인 4% 정도의 성능 향상이 있었습니다.



그 밖에도 빌드 3271 버전부터 cache 성능을 향상시켰다고 하니, 방문한 페이지 읽기 등에서 좀 더 빠른 성능을 낼 것으로 기대됩니다. (이 부분은 실제로 측정하기가 어려운 점이 있어 체감상 느낄 수 밖에 없겠네요.)


지난 번 포스트에서 언급한 문제들
지난 번에 제가 지적했던 내용이 대부분 해결되었습니다.

1. 티스토리 에디터가 동작합니다. 바로 전 빌드(3271)까지만 해도 안되었는데, 베타 2로 넘어오면서 동작을 하네요. 현재 이 글을 베타2에서 작성하고 있습니다!

2. 컨텍스트 메뉴가 수정되어서 그런지 텍스트(plain text)로 된 웹 주소 선택 후 웹 주소로 이동(Go to Web addres)이 정상 동작합니다. 자주 쓰는 기능인데 다행입니다.

3. IE로 열기 확장 메뉴 중 현재 문서의 임의의 곳에서 현재 페이지를 여는 기능을 뺀 나머지 기능은 정상 동작합니다. 즉, 링크와 북마크에서 IE로 열기는 정상 동작하네요. 여전히 임의의 위치에서 열 때는 빈페이지(about:blank)가 열립니다.

4. 북마크의 휴지통이 제대로 번역되어 표시됩니다.

그 밖에 가끔 웹 페이지에서 자바 스크립트로 된 버튼들이 비활성화되는 문제가 있는 것 같은데, 이 경우 해당 버튼에서 오른쪽 클릭하면 다시 활성화됩니다. 특히 다음 포털 같은데서 댓글이나 기사들 보다가 이런 현상이 잘 발생하네요. 버튼은 물론 뭔가 입력을 위한 객체나 링크들이 선택이 안되는 문제가 있을 때는 오른쪽 클릭을 한 번 해보세요. (한국 오페라 사용자 포럼의 jazzbug님이 알려주셨습니다.)

그리고, 네이버 웹메일에 들어가기만 하면 오페라가 비정상 종료(crash)하는 현상이 있네요.


한글 메뉴와 IE로 열기 확장 메뉴
언제나처럼 제 블로그 방문해주시는 오페라 사용자 분들을 위해 베타2 버전에서는 번역이 덜 되어 있는 언어 파일을 마저 번역해 보았습니다. 개인정보 보호 브라우징이나 위젯 설치 관련 내용이 대부분이며 정식 번역 파일이 올라오기 전까지 임시로 쓰시면 되겠습니다. (일부 오역이나 어색한 표현이 있을 수 있습니다. 양해를 ^^)
경로는 각자 환경에 맞추어 변경하시고, 다운 받으신 파일 이름에는 빌드 번호가 붙어 있기 때문에 아래와 같이 빌드 번호를 없애서

확장 메뉴는
C:\Documents and Settings\사용자계정이름\Application Data\Opera\Opera 10.50 Labs\menu\standard_menu.ini

언어 파일은
C:\Program Files\Opera 10.50 Labs\locale\ko\ko.lng
라는 이름으로 복사하시면 되겠습니다.
 

InFeel님의 요청으로 빌드번호를 없앤 파일도 올립니다. 다만, 이 경우 원본파일을 덮어쓸 염려가 있으므로 원본이 꼭 필요하신 분들은 원본을 다른 이름으로 바꾼 후 복사해서 사용하시기 바랍니다.

마치며
베타 버전으로 오면서 웹 브라우징과 RSS피드 읽기 까지는 10.5 버전으로 옮겨봤습니다. 아직 메일 서비스는 10.1에서 작업하고 있습니다.
그리고, 10.5 들어오면서 스킨 포맷이 많이 바뀐 것 같은데, 기존의 10.1용 스킨이 대부분 이상하게 보여서 사용하지 못합니다. 저는 오페라 기본 스킨보다는 심플한 다른 스킨을 선호하는데 그 점이 좀 아쉽네요. 정식 버전이 올라오면 여러 스킨도 10.5 대응으로 올라오리라 기대합니다.
이전에도 말씀드렸지만 베타 버전은 불안정한 요소를 포함하고 있기 때문에 버그 리포트를 할 분들이 아니시라면 설치를 권장하지 않습니다.
현재는 윈도우즈용만 베타2가 나와있고, 유닉스나 맥용은 아직 베타 버전도 제대로 안나온 상태입니다. 다른 플랫폼 베타 버전과 함께 빠른 시일 내 정식 버전 발표를 기대해봅니다.


추가된 내용 (2010.2.26)
윈도우즈용 좀 더 수정된 버전이 올라왔습니다.
http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/02/25/more-fixes
맥용 베타 버전이 올라왔습니다.
http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/02/25/opera-10-50-beta-for-mac

윈도우즈용 수정 버전인 빌드 3275 에서는 위에서는 언급하진 않았지만, 정상 동작하지 않았던 자동 프록시 설정이 정상 동작합니다.
http://my.opera.com/korean/forums/topic.dml?id=423941

또, 빌드 3275에는 거의 다 번역된 한글 언어 파일이 들어있으므로, 굳이 제가 올린 번역 언어 파일을 사용하지 않으셔도 됩니다. (제가 '개인정보 브라우징'이라고 번역한 부분이 '비공개' 탭/창으로 번역되어 있습니다. 그 밖에 취향에 따른 약간의 차이가 있으나 정식 공개된 언어 파일을 사용하시면 될 것 같습니다.) 

한편 윈도우 XP를 사용하시는 분들의 경우 기본테마(Windows XP)를 사용할 때 최소/최대/닫기 버튼이 이상하게 보이는 문제가 있네요. (이건 제가 클래식 테마를 쓰고 있어서 몰랐습니다.) 베타2 에서는 기본테마 사용 시 Windows XP에서 타이틀바가 없어지면서 브라우징 화면이 넓어집니다 (단, 오페라 창을 최대화하는 경우에만 공간상의 이득이 있습니다).

<클래식 테마를 쓰는 경우 이렇게 원래 다른 프로그램처럼 타이틀바가 보입니다>

<XP 기본 테마를 쓰는 경우 이렇게 타이틀바가 없어지면서 공간 확보가 됩니다. 단, 최대화했을 경우에만 공간 확보가 되며, 창을 줄이면 타이틀바는 없지만 공간 확보는 안됩니다. 오른쪽 버튼이 가로세로비가 이상하게 보이면서 마우스로 포인팅하면 버튼이 깨집니다.>


신고
posted by youngjr

오페라 10.5 베타 등장! Opera 10.5 Beta Release!

Internet/WebBrowser 2010.02.12 00:00
  • 제법 많은 향상점이 있나보군요.
    오페라 1010버전도 속도로는 더이상 바랄 것이 없는데 이젠 호환성이 좀 좋아졌으면 좋겠어요..
    오페라가 웹표준을 확실히 준수한다고는 하지만 같은 수준의 웹표준을 준수하는 크롬에서는 잘 되는 것이 오페라에서는 안되는건 좀 아쉬워요..

    joogunking 2010.02.19 13:08 신고
    • 다시 방문해주셔서 감사합니다. 사실 속도는 10.10 정도도 상당히 만족스럽죠. 자바 스크립트 벤치마크는 솔직히 쇼에 가깝다고 볼 수도 있고요. 다만, 이번에 자바 애플릿 엔진을 밖으로 빼줘서 구글독스나 씽크프리 같은 사이트가 정상 동작하는게 큰 향상이라 생각됩니다. 호환성은 오히려 예전보다 조금 떨어진 것 같아 아쉬워요. 정식 버전에서는 개선되기를 희망합니다.

      youngjr 2010.02.19 14:09 신고 DEL
  • Known issue 2번째는 오늘 출시된 beta 2 에서 정상 동작 할 것으로 생각되네요. 링크 남겨놓고 갑니다. :-)

    http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/02/24/opera-10-50-beta-2-for-windows

    근데 1번은 확실히 문제가 있네요..

    2010.02.25 02:11 신고
    • 댓글 감사드립니다. 안그래도 베타2 관련 포스트를 올렸습니다. 대부분 문제가 해결된 것으로 보입니다. 좋은 하루 되세요.

      youngjr 2010.02.25 02:16 신고 DEL

10.5 pre-alpha 버전이 작년 12월 22일 발표된 지 채 두 달이 안되어 윈도우즈용 베타(beta) 버전이 공개되었습니다. (맥과 리눅스/유닉스 버전은 조금 기다리셔야할 것 같습니다.) 베타 버전은 오페라 홈페이지의 차기 버전 소개 페이지(http://www.opera.com/browser/next)에서 다운로드 받을 수 있습니다.


Pre-alpha 발표 이후  오페라 데스크탑팀에서는 팀블로그에 12번의 개발버전(혹은 build) 공개 끝에 베타 버전을 발표하였습니다.

2010/02/11 Windows Beta Released and More!
2010/02/10 Beta RC2
2010/02/09 Beta RC
2010/02/08 Acid3 and more
2010/02/08 Java is back
2010/02/07 Approaching 10.50 beta for Windows
2010/02/05 Skin fixes, Unite, and then some
2010/02/01 New snapshot
2010/01/30 Accelerated process
2010/01/22 Continued stabilization
2010/01/20 The Return of Hot Chocolate
2010/01/17 Preparing for takeoff
2009/12/31 Happy New Year!
2009/12/22 From all of us to all of you

발표 날짜들을 보시면 아시겠지만, 주말도 없이 일했을 모습을 떠올려보니 공돌이의 비애가 느껴집니다. 이번 주는 거의 매일 올렸습니다! 그러나, 그들이 올린 글을 살펴보면 누가 시켜서라기보다는 열의와 자부심을 가지고 일했다는 것을 느낄 수 있습니다. 이들은 정말 일벌레(workaholic) 같습니다.

The Fastest Java Script Engine
그 동안 자바 스크립트 엔진인 Carakan의 성능 향상도 소폭 있었는데요. SunSpider 테스트의 경우 기존 정식 버전(10.10)보다 8배 정도 빠르다고 합니다. 실제로 제가 테스트해 본 결과 제 시스템에서 8.56배 빠르게 측정되었습니다.


그럼, 홈페이지에서 주장하는 것처럼 가장 빠른 자바 스크립트 엔진이냐? 일단, 제 PC에서 측정된 자바스크립트 벤치마크 사이트인  FutureMarkPeaceKeeper 테스트 결과를 보시죠.


지난 번 pre-alpha 발표 관련 포스트를 보시면, 3130 points로 7.5% 더 향상되었습니다만, 위 사이트에서 제공하는 top 브라우저 자료를 보면, Chrome 4 버전에 조금 못 미칩니다. 물론, 위 벤치마크가 자바 스크립트 엔진의 절대적 기준은 아닐 지 몰라도 'the fastest' 라는 문구는 논란이 있을 수 있겠습니다. (참고로 PeaceKeeper에서 나온 Opera 10.50은 BETA 링크를 클릭해보면 최종 beta 버전이 아닌 alpha 버전 결과인 것 같습니다. 추후 약간의 변동이 있을 수 있습니다. 또 한가지 중요한 사실은 Canvas를 이용한 6가지 Complex Graphics test 결과는 일부 웹브라우저가 Canvas 기능을 지원하지 않는다는 이유로 총점에서 제외된다는 점입니다. 오페라는 VEGA 등의 그래픽 가속 엔진을 새로 도입했는데, 진정한 성능 평가를 못받게 된다는 점에서 아쉽다고 할 수 있습니다. 따라서, PeaceKeeper 테스트 결과에서 총점에 의한 순위는 오페라의 모든 성능을 평가 못 받은 것이라는 점을 유의해야 할 것입니다.) 그러나, 자바 스크립트 실행이 빠르다고 꼭 가장 빠른 웹 브라우징을 할 수 있는 건 아니라는 것은 아시고 계시지요? 실제로 웹 페이지들은 100% 자바 스크립트로 작성된 것이 아니기 때문에, 실제 환경에서 받는 체감 속도는 다른 여러가지 요건에 의해 다르게 느낄 수 있기 때문입니다.


참, 그리고 PeaceKeeper 테스트 시 바로 RUN을 실행해서 system analysis를 수행할 때 아래와 같은 오류가 납니다. 첫 화면에서 analysis 하지 않고 바로 실행하는 링크가 따로 있는데, 여기를 누르면 일단 실행은 되더군요. 그리고, 베타버전이라 그런지 첫 실행때는 중간에 멈추는(hang) 불안정한 모습도 보였습니다.



Beautiful Design
디자인면에서 약간의 변화가 있었는데요. 기본으로 제공되는 스킨을 보면 툴바의 버튼 구성과 메뉴가 조금 달라졌습니다.
기존 10.10의 툴바를 보면 빠른 앞으로 버튼(->|)과 암호 관리자(열쇠모양)이 분리되어 있었는데,


10.50의 툴바에서는 두 버튼이 한 자리에서 상황에 따라 변합니다.



그리고, 메뉴바를 숨겼을 때 나오는 메뉴 버튼도 빨간색의 오페라 로고가 들어간 눈에 띄는 디자인으로 변했네요.
메뉴 구성도 조금 바뀌었습니다. 기존보다 사용자 편의성에서 향상 시킨 것 같은데, 기존 메뉴 방식에 익숙하신 분들은 약간 헷갈릴 수도 있겠네요.
아래는 기존의 10.10의 메뉴 구성,


아래는 새로운 10.50의 메뉴 구성입니다. 호불호가 있겠지만, 더욱 간결하게 정리된 느낌입니다.



또 상태바를 보였을 때 오른쪽 끝부분에 창폭조절, 이미지 표시/숨기기, 화면 배율을 조절할 수 있는 확장 메뉴를 넣을 수 있게 되었습니다. 상태바가 보다 많은 기능을 가질 수 있게 향상되었습니다. 또한 툴바처럼 사용자 입맛에 맞게 수정할 수도 있습니다.


그리고, Windows 7이나 비스타에서는 Aero Glass 효과가 적용되어 더 예쁘게 보이며, Windows 7의 Aero Peek 나 Jump List 기능을 지원한다고 합니다. (저는 Windows 7을 안 쓰기 때문에 패스~)


Private Browsing
지난 번에도 소개해 드렸지만, 크롬이나 다른 브라우저들이 앞다투어 도입한 개인정보 보호 브라우징 기능도 들어갔습니다. PC방이나 다른 공공장소에서 오페라를 사용할 때는 개인정보 보호 브라우징 탭이나 창에서 작업하신 후 닫으면 따로 개인정보 삭제를 할 필요가 없겠죠?




Smart Address Field
주소창에 단어를 입력할 때 자동완성 기능 내지 추천어 제시 기능이 강화되어 매우 보기 좋고 편리하게 바뀌었습니다.


북마크나 방문목록(history) 등에서 항목별로 구별하여 유사어가 들어간 주소들을 추천해 줍니다.

또한 기존의 한글 사용자분들의 큰 불만이었던 본문에서의 빠른 찾기(.이나 /버튼을 눌러 활성화시키는)에서 한글 입력이 안되던 문제가 기존의 찾기와 통합되면서 정상적으로 동작합니다. 또한 찾아진 단어가 돋보이는 색상이 되며 다른 부분은 상대적으로 어두워지면서 시인성도 매우 향상되었습니다. 아래는 제 블로그 첫 페이지에서 '웨어'라는 단어를 찾은 결과로 현재 찾아진 문자는 연두색으로 표시되고, 해당 단어들은 노란색으로 표시됩니다. (F3으로 다음 찾은 문자로 이동할 수 있습니다.)



Etc.
그 밖의 큰 변화로 기존의 오페라는 자바 애플릿을 수행하는 엔진을 내장하여 일부 자바 애플릿 사이트에서 호환성 문제로 이용할 수 없었는데, 이번 버전에서는 자바 애플릿 엔진을 외부 엔진으로 사용하도록 바뀌었습니다. 따라서, ThinkFree 같은 자바 애플릿을 이용한 오피스 사이트 등이 정상 동작합니다!


이 밖에도 위젯이나 유나이트 기능이 강화되었고, HTML5의 video 기능 등 차세대 웹표준 기능이 추가로 도입되었습니다.


Known Issues
그러나, 특히나 우리나라와 같이 웹표준과는 거리가 먼 인터넷 환경에서 마주치는 호환성 문제라든가 일부 버그들이 몇가지 보이는데, 제가 알고 있는 것들은 아래와 같습니다.

1. 티스토리의 에디터가 동작을 전혀 안합니다. (이 글도 그래서 10.10 버전으로 쓰고 있습니다.) 동일한 엔진을 사용한다고 알고 있는 텍스트큐브의 경우는 정상 동작을 하는 것으로 보아, 호환성 문제로 보입니다. 웹표준과 관련한 Markup Validataion Service에서 두 페이지를 각각 검사해본 결과로는 티스토리는 거의 100개 가까운 오류가 있는데 반해 텍스트큐브는 10개가 채 안되는 오류가 있는 것으로 보아 티스토리는 텍스트큐브보다 이전 버전의 엔진을 쓰는 것 같으며, 오페라는 이것 때문에 수정을 안 할 수도 있을 것 같습니다. 이전 버전에서는 잘 되었는데 버전업이 되면서 안된다는 것이 좀 안타깝습니다.

2. 링크가 아닌 텍스트(plain text)로 된 웹 주소를 선택해서 마우스 우클릭으로 컨텍스트 메뉴를 열었을 때 나오는 웹 주소로 이동(Go to Web address)이 전혀 반응을 안합니다.

3. 제가 예전에 포스트에서 올려드리던 IE로 열기 확장 메뉴가 정상 동작을 안합니다. 링크나 북마크에서 우클릭 후 IE로 열기했을 때는 정상 작동하나, 현재 열려진 페이지에서 우클릭 후 IE로 열기를 하면 동작하지 않습니다. (링크의 경우는 현재 Ctrl+C 등으로 복사된 URL이 열리고, 열려진 페이지에서는 현재 페이지가 아닌 빈 페이지로 IE가 열립니다.) 다만, 오페라에서 기본으로 제공하는 연결프로그램-Internet Explore 메뉴는 정상 동작하므로, 한 번 더 마우스를 움직여야하는 불편함이 있지만, 연결프로그램 서브 메뉴를 활용하시면 되겠습니다.

4. 혹시 플래시가 정상적으로 설치 안되시는 분들은 다음 링크에서 http://get.adobe.com/kr/flashplayer 직접 다운 받아서 설치하시기 바랍니다. 자동으로 설치 안되는 문제가 있었는데, 베타 버전에서는 새로 설치를 안해본 관계로 확인이 어렵군요.

5. 북마크의 휴지통이 한글 메뉴를 적용해도 번역이 안되고 Trash로 표시됩니다.


Present!
홈페이지를 방문해 주신 오페라 유저분들을 위해 IE로 열기가 들어간 확장 메뉴와 현재 베타 버전에서 번역이 덜된 한글 언어 파일을 올려둡니다. 여기 올려드리는 한글파일에는 개인정보 보호 브라우징, 위젯 설치 관련한 내용이 모두 번역되어 있습니다. 경로는 각자 환경에 맞추어 변경하시되, 
확장 메뉴는
C:\Documents and Settings\사용자계정이름\Application Data\Opera\Opera 10.50 Labs\menu\standard_menu.ini

언어 파일은
C:\Program Files\Opera 10.50 Labs\locale\ko\ko.lng
라는 이름으로 복사하시면 되겠습니다.
(위에서도 언급했지만, 확장 메뉴의 IE로 열기 중 현재 페이지에서 임의의 위치에서 여는 경우 현재 페이지가 아닌 about:blank 가 열립니다. 링크의 경우는 현재 Ctrl+C 등으로 복사된 URL이 열립니다. 북마크나 링크의 경우는 정상 동작합니다.)




마치며
저의 경우 오페라로 RSS 피드 읽기와 메일 클라이언트를 같이 쓰고 있는데, 아직 베타 버전으로 완전히 갈아타기에는 조금 문제가 있어 보입니다. 다음 정식 버전 출시를 기다려봅니다.
아직은 베타 버전이기 때문에 오페라에 관심있어서 버그 리포트를 해 주신다든가 할 분들이 아니라면 설치하지 않으시길 권장합니다. 오페라가 다소 우리나라 사용자들을 위한 지원이 미약한데, 개발 버전 사용과 피드백이 부족한 면이 있지 않나 하는 생각도 듭니다. 혹시라도 우리나라에서 오페라 사용을 좀 더 원활하게 하는데 조금이나마 도움이 주시고 싶으신 분들은 설치하시고 버그 리포트나 오페라가 의도하지 않게 죽었을 때 자동으로 뜨는 크래쉬 리포트를 적극적으로 해주시길 부탁드립니다.

신고
posted by youngjr