따끈따끈한 오페라 10.5 베타2 소식! Opera 10.5 Beta2 Release! (Build 3275 소식 추가)

Internet/WebBrowser 2010.02.26 11:10
  • 헛~! 언어파일의 파일명을 ko.lng로 하면 더 좋을것 같습니다. :)
    무심코 다운받았다가 언어파일을 못찾고 헤맸습니다. ㅎㅎ
    물론 위에 친절히 써놓으셨지만, 저같은 우매한 이용자를 위해서 부탁드립니다.

    InFeel 2010.02.25 07:13 신고
    • 오랜만에 뵙는군요. 반갑습니다. :) 설명을 써놓긴했는데 아무래도 불편하실 것 같긴하군요. 매 빌드마다 언어파일이 조금씩 계속 바뀌어서 관리하느라 빌드 번호를 붙인다는게... 빌드 번호가 없는 파일도 올리도록 하겠습니다. 의견 감사드립니다.

      youngjr 2010.02.25 10:31 신고 DEL
  • 오페라 10.10 에서는 네이버 카페나 블로그에서 마우스 오른쪽 클릭하면 그림같은거 다운 가능햇었는데 ㅠ 10.50 에서는
    안되네요 따로 java script 옵션 해제 해야지 되던데 ㅠ 이거는 일부러 그렇게 변경 시킨건가요 ??

    자취하는소년 2010.02.26 11:16 신고
    • 예, 그렇더군요. 자바 스크립트 엔진이 바뀌어서 그런건지 마우스 클릭을 막는 자바 스크립트가 동작을 제대로 하나 봅니다. 말씀하신 것처럼 자바 스크립트 옵션을 해제하면 불편하더라도 예전처럼 되긴하더군요. 댓글 감사드립니다.

      youngjr 2010.02.26 13:00 신고 DEL
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
이 글은 2/25일 올린 베타2 소식글에 Build 3275 버전 소식을 추가한 글입니다. 추가된 내용은 맨 아래 있으니 이미 보신 분들은 맨아래 글만 보시면 되겠습니다.

지난 번 윈도우즈용 오페라 10.5 베타가 발표된 이후 오페라 데스크탑 팀블로그에 수차례의 개발버전이 올라온 후 약 2주만에 2번째 베타 버전이 발표되었습니다.10.5 베타 버전의 주요한 특징은 이전 포스트를 참조하시기 바라며, 이글에서는 첫번째 베타 버전 이후 달라진 점 위주로 간단하게 적어봅니다.


데스크탑팀 블로그에서 highlight로 든 내용들
1. 스킨을 조금 손보았고, 주소창에 opera:* 을 입력해서 사용하는 내부 페이지나 오류 페이지의 스타일을 좀 변경했다는 내용입니다.




2. opera:config를 이용한 환경 설정 편집기가 좀 더 개선되었다고 합니다. 화면 구성이 좀 더 편하게 된 것 같긴 합니다.


그 밖에 오른쪽 마우스 버튼 클릭할 때 나타나는 컨텍스트 메뉴 관련한 버그들과 기타 오류들을 수정했다고 합니다.


기타 향상된 부분
Carakan 엔진 성능이 소폭 향상되었습니다. SunSpider 테스트는 안했지만, FutureMarkPeaceKeeper의 경우 이전 3366 점에서 3500 점으로 환경 차이에 따른 오차라고 보기엔 비교적 큰 수치인 4% 정도의 성능 향상이 있었습니다.



그 밖에도 빌드 3271 버전부터 cache 성능을 향상시켰다고 하니, 방문한 페이지 읽기 등에서 좀 더 빠른 성능을 낼 것으로 기대됩니다. (이 부분은 실제로 측정하기가 어려운 점이 있어 체감상 느낄 수 밖에 없겠네요.)


지난 번 포스트에서 언급한 문제들
지난 번에 제가 지적했던 내용이 대부분 해결되었습니다.

1. 티스토리 에디터가 동작합니다. 바로 전 빌드(3271)까지만 해도 안되었는데, 베타 2로 넘어오면서 동작을 하네요. 현재 이 글을 베타2에서 작성하고 있습니다!

2. 컨텍스트 메뉴가 수정되어서 그런지 텍스트(plain text)로 된 웹 주소 선택 후 웹 주소로 이동(Go to Web addres)이 정상 동작합니다. 자주 쓰는 기능인데 다행입니다.

3. IE로 열기 확장 메뉴 중 현재 문서의 임의의 곳에서 현재 페이지를 여는 기능을 뺀 나머지 기능은 정상 동작합니다. 즉, 링크와 북마크에서 IE로 열기는 정상 동작하네요. 여전히 임의의 위치에서 열 때는 빈페이지(about:blank)가 열립니다.

4. 북마크의 휴지통이 제대로 번역되어 표시됩니다.

그 밖에 가끔 웹 페이지에서 자바 스크립트로 된 버튼들이 비활성화되는 문제가 있는 것 같은데, 이 경우 해당 버튼에서 오른쪽 클릭하면 다시 활성화됩니다. 특히 다음 포털 같은데서 댓글이나 기사들 보다가 이런 현상이 잘 발생하네요. 버튼은 물론 뭔가 입력을 위한 객체나 링크들이 선택이 안되는 문제가 있을 때는 오른쪽 클릭을 한 번 해보세요. (한국 오페라 사용자 포럼의 jazzbug님이 알려주셨습니다.)

그리고, 네이버 웹메일에 들어가기만 하면 오페라가 비정상 종료(crash)하는 현상이 있네요.


한글 메뉴와 IE로 열기 확장 메뉴
언제나처럼 제 블로그 방문해주시는 오페라 사용자 분들을 위해 베타2 버전에서는 번역이 덜 되어 있는 언어 파일을 마저 번역해 보았습니다. 개인정보 보호 브라우징이나 위젯 설치 관련 내용이 대부분이며 정식 번역 파일이 올라오기 전까지 임시로 쓰시면 되겠습니다. (일부 오역이나 어색한 표현이 있을 수 있습니다. 양해를 ^^)
경로는 각자 환경에 맞추어 변경하시고, 다운 받으신 파일 이름에는 빌드 번호가 붙어 있기 때문에 아래와 같이 빌드 번호를 없애서

확장 메뉴는
C:\Documents and Settings\사용자계정이름\Application Data\Opera\Opera 10.50 Labs\menu\standard_menu.ini

언어 파일은
C:\Program Files\Opera 10.50 Labs\locale\ko\ko.lng
라는 이름으로 복사하시면 되겠습니다.
 

InFeel님의 요청으로 빌드번호를 없앤 파일도 올립니다. 다만, 이 경우 원본파일을 덮어쓸 염려가 있으므로 원본이 꼭 필요하신 분들은 원본을 다른 이름으로 바꾼 후 복사해서 사용하시기 바랍니다.

마치며
베타 버전으로 오면서 웹 브라우징과 RSS피드 읽기 까지는 10.5 버전으로 옮겨봤습니다. 아직 메일 서비스는 10.1에서 작업하고 있습니다.
그리고, 10.5 들어오면서 스킨 포맷이 많이 바뀐 것 같은데, 기존의 10.1용 스킨이 대부분 이상하게 보여서 사용하지 못합니다. 저는 오페라 기본 스킨보다는 심플한 다른 스킨을 선호하는데 그 점이 좀 아쉽네요. 정식 버전이 올라오면 여러 스킨도 10.5 대응으로 올라오리라 기대합니다.
이전에도 말씀드렸지만 베타 버전은 불안정한 요소를 포함하고 있기 때문에 버그 리포트를 할 분들이 아니시라면 설치를 권장하지 않습니다.
현재는 윈도우즈용만 베타2가 나와있고, 유닉스나 맥용은 아직 베타 버전도 제대로 안나온 상태입니다. 다른 플랫폼 베타 버전과 함께 빠른 시일 내 정식 버전 발표를 기대해봅니다.


추가된 내용 (2010.2.26)
윈도우즈용 좀 더 수정된 버전이 올라왔습니다.
http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/02/25/more-fixes
맥용 베타 버전이 올라왔습니다.
http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/02/25/opera-10-50-beta-for-mac

윈도우즈용 수정 버전인 빌드 3275 에서는 위에서는 언급하진 않았지만, 정상 동작하지 않았던 자동 프록시 설정이 정상 동작합니다.
http://my.opera.com/korean/forums/topic.dml?id=423941

또, 빌드 3275에는 거의 다 번역된 한글 언어 파일이 들어있으므로, 굳이 제가 올린 번역 언어 파일을 사용하지 않으셔도 됩니다. (제가 '개인정보 브라우징'이라고 번역한 부분이 '비공개' 탭/창으로 번역되어 있습니다. 그 밖에 취향에 따른 약간의 차이가 있으나 정식 공개된 언어 파일을 사용하시면 될 것 같습니다.) 

한편 윈도우 XP를 사용하시는 분들의 경우 기본테마(Windows XP)를 사용할 때 최소/최대/닫기 버튼이 이상하게 보이는 문제가 있네요. (이건 제가 클래식 테마를 쓰고 있어서 몰랐습니다.) 베타2 에서는 기본테마 사용 시 Windows XP에서 타이틀바가 없어지면서 브라우징 화면이 넓어집니다 (단, 오페라 창을 최대화하는 경우에만 공간상의 이득이 있습니다).

<클래식 테마를 쓰는 경우 이렇게 원래 다른 프로그램처럼 타이틀바가 보입니다>

<XP 기본 테마를 쓰는 경우 이렇게 타이틀바가 없어지면서 공간 확보가 됩니다. 단, 최대화했을 경우에만 공간 확보가 되며, 창을 줄이면 타이틀바는 없지만 공간 확보는 안됩니다. 오른쪽 버튼이 가로세로비가 이상하게 보이면서 마우스로 포인팅하면 버튼이 깨집니다.>


신고
posted by youngjr

따끈따끈한 오페라 10.5 베타2 소식! Opera 10.5 Beta2 Release! (Build 3275 소식 추가)

Internet/WebBrowser 2010.02.26 11:10
  • 헛~! 언어파일의 파일명을 ko.lng로 하면 더 좋을것 같습니다. :)
    무심코 다운받았다가 언어파일을 못찾고 헤맸습니다. ㅎㅎ
    물론 위에 친절히 써놓으셨지만, 저같은 우매한 이용자를 위해서 부탁드립니다.

    InFeel 2010.02.25 07:13 신고
    • 오랜만에 뵙는군요. 반갑습니다. :) 설명을 써놓긴했는데 아무래도 불편하실 것 같긴하군요. 매 빌드마다 언어파일이 조금씩 계속 바뀌어서 관리하느라 빌드 번호를 붙인다는게... 빌드 번호가 없는 파일도 올리도록 하겠습니다. 의견 감사드립니다.

      youngjr 2010.02.25 10:31 신고 DEL
  • 오페라 10.10 에서는 네이버 카페나 블로그에서 마우스 오른쪽 클릭하면 그림같은거 다운 가능햇었는데 ㅠ 10.50 에서는
    안되네요 따로 java script 옵션 해제 해야지 되던데 ㅠ 이거는 일부러 그렇게 변경 시킨건가요 ??

    자취하는소년 2010.02.26 11:16 신고
    • 예, 그렇더군요. 자바 스크립트 엔진이 바뀌어서 그런건지 마우스 클릭을 막는 자바 스크립트가 동작을 제대로 하나 봅니다. 말씀하신 것처럼 자바 스크립트 옵션을 해제하면 불편하더라도 예전처럼 되긴하더군요. 댓글 감사드립니다.

      youngjr 2010.02.26 13:00 신고 DEL
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
이 글은 2/25일 올린 베타2 소식글에 Build 3275 버전 소식을 추가한 글입니다. 추가된 내용은 맨 아래 있으니 이미 보신 분들은 맨아래 글만 보시면 되겠습니다.

지난 번 윈도우즈용 오페라 10.5 베타가 발표된 이후 오페라 데스크탑 팀블로그에 수차례의 개발버전이 올라온 후 약 2주만에 2번째 베타 버전이 발표되었습니다.10.5 베타 버전의 주요한 특징은 이전 포스트를 참조하시기 바라며, 이글에서는 첫번째 베타 버전 이후 달라진 점 위주로 간단하게 적어봅니다.


데스크탑팀 블로그에서 highlight로 든 내용들
1. 스킨을 조금 손보았고, 주소창에 opera:* 을 입력해서 사용하는 내부 페이지나 오류 페이지의 스타일을 좀 변경했다는 내용입니다.




2. opera:config를 이용한 환경 설정 편집기가 좀 더 개선되었다고 합니다. 화면 구성이 좀 더 편하게 된 것 같긴 합니다.


그 밖에 오른쪽 마우스 버튼 클릭할 때 나타나는 컨텍스트 메뉴 관련한 버그들과 기타 오류들을 수정했다고 합니다.


기타 향상된 부분
Carakan 엔진 성능이 소폭 향상되었습니다. SunSpider 테스트는 안했지만, FutureMarkPeaceKeeper의 경우 이전 3366 점에서 3500 점으로 환경 차이에 따른 오차라고 보기엔 비교적 큰 수치인 4% 정도의 성능 향상이 있었습니다.



그 밖에도 빌드 3271 버전부터 cache 성능을 향상시켰다고 하니, 방문한 페이지 읽기 등에서 좀 더 빠른 성능을 낼 것으로 기대됩니다. (이 부분은 실제로 측정하기가 어려운 점이 있어 체감상 느낄 수 밖에 없겠네요.)


지난 번 포스트에서 언급한 문제들
지난 번에 제가 지적했던 내용이 대부분 해결되었습니다.

1. 티스토리 에디터가 동작합니다. 바로 전 빌드(3271)까지만 해도 안되었는데, 베타 2로 넘어오면서 동작을 하네요. 현재 이 글을 베타2에서 작성하고 있습니다!

2. 컨텍스트 메뉴가 수정되어서 그런지 텍스트(plain text)로 된 웹 주소 선택 후 웹 주소로 이동(Go to Web addres)이 정상 동작합니다. 자주 쓰는 기능인데 다행입니다.

3. IE로 열기 확장 메뉴 중 현재 문서의 임의의 곳에서 현재 페이지를 여는 기능을 뺀 나머지 기능은 정상 동작합니다. 즉, 링크와 북마크에서 IE로 열기는 정상 동작하네요. 여전히 임의의 위치에서 열 때는 빈페이지(about:blank)가 열립니다.

4. 북마크의 휴지통이 제대로 번역되어 표시됩니다.

그 밖에 가끔 웹 페이지에서 자바 스크립트로 된 버튼들이 비활성화되는 문제가 있는 것 같은데, 이 경우 해당 버튼에서 오른쪽 클릭하면 다시 활성화됩니다. 특히 다음 포털 같은데서 댓글이나 기사들 보다가 이런 현상이 잘 발생하네요. 버튼은 물론 뭔가 입력을 위한 객체나 링크들이 선택이 안되는 문제가 있을 때는 오른쪽 클릭을 한 번 해보세요. (한국 오페라 사용자 포럼의 jazzbug님이 알려주셨습니다.)

그리고, 네이버 웹메일에 들어가기만 하면 오페라가 비정상 종료(crash)하는 현상이 있네요.


한글 메뉴와 IE로 열기 확장 메뉴
언제나처럼 제 블로그 방문해주시는 오페라 사용자 분들을 위해 베타2 버전에서는 번역이 덜 되어 있는 언어 파일을 마저 번역해 보았습니다. 개인정보 보호 브라우징이나 위젯 설치 관련 내용이 대부분이며 정식 번역 파일이 올라오기 전까지 임시로 쓰시면 되겠습니다. (일부 오역이나 어색한 표현이 있을 수 있습니다. 양해를 ^^)
경로는 각자 환경에 맞추어 변경하시고, 다운 받으신 파일 이름에는 빌드 번호가 붙어 있기 때문에 아래와 같이 빌드 번호를 없애서

확장 메뉴는
C:\Documents and Settings\사용자계정이름\Application Data\Opera\Opera 10.50 Labs\menu\standard_menu.ini

언어 파일은
C:\Program Files\Opera 10.50 Labs\locale\ko\ko.lng
라는 이름으로 복사하시면 되겠습니다.
 

InFeel님의 요청으로 빌드번호를 없앤 파일도 올립니다. 다만, 이 경우 원본파일을 덮어쓸 염려가 있으므로 원본이 꼭 필요하신 분들은 원본을 다른 이름으로 바꾼 후 복사해서 사용하시기 바랍니다.

마치며
베타 버전으로 오면서 웹 브라우징과 RSS피드 읽기 까지는 10.5 버전으로 옮겨봤습니다. 아직 메일 서비스는 10.1에서 작업하고 있습니다.
그리고, 10.5 들어오면서 스킨 포맷이 많이 바뀐 것 같은데, 기존의 10.1용 스킨이 대부분 이상하게 보여서 사용하지 못합니다. 저는 오페라 기본 스킨보다는 심플한 다른 스킨을 선호하는데 그 점이 좀 아쉽네요. 정식 버전이 올라오면 여러 스킨도 10.5 대응으로 올라오리라 기대합니다.
이전에도 말씀드렸지만 베타 버전은 불안정한 요소를 포함하고 있기 때문에 버그 리포트를 할 분들이 아니시라면 설치를 권장하지 않습니다.
현재는 윈도우즈용만 베타2가 나와있고, 유닉스나 맥용은 아직 베타 버전도 제대로 안나온 상태입니다. 다른 플랫폼 베타 버전과 함께 빠른 시일 내 정식 버전 발표를 기대해봅니다.


추가된 내용 (2010.2.26)
윈도우즈용 좀 더 수정된 버전이 올라왔습니다.
http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/02/25/more-fixes
맥용 베타 버전이 올라왔습니다.
http://my.opera.com/desktopteam/blog/2010/02/25/opera-10-50-beta-for-mac

윈도우즈용 수정 버전인 빌드 3275 에서는 위에서는 언급하진 않았지만, 정상 동작하지 않았던 자동 프록시 설정이 정상 동작합니다.
http://my.opera.com/korean/forums/topic.dml?id=423941

또, 빌드 3275에는 거의 다 번역된 한글 언어 파일이 들어있으므로, 굳이 제가 올린 번역 언어 파일을 사용하지 않으셔도 됩니다. (제가 '개인정보 브라우징'이라고 번역한 부분이 '비공개' 탭/창으로 번역되어 있습니다. 그 밖에 취향에 따른 약간의 차이가 있으나 정식 공개된 언어 파일을 사용하시면 될 것 같습니다.) 

한편 윈도우 XP를 사용하시는 분들의 경우 기본테마(Windows XP)를 사용할 때 최소/최대/닫기 버튼이 이상하게 보이는 문제가 있네요. (이건 제가 클래식 테마를 쓰고 있어서 몰랐습니다.) 베타2 에서는 기본테마 사용 시 Windows XP에서 타이틀바가 없어지면서 브라우징 화면이 넓어집니다 (단, 오페라 창을 최대화하는 경우에만 공간상의 이득이 있습니다).

<클래식 테마를 쓰는 경우 이렇게 원래 다른 프로그램처럼 타이틀바가 보입니다>

<XP 기본 테마를 쓰는 경우 이렇게 타이틀바가 없어지면서 공간 확보가 됩니다. 단, 최대화했을 경우에만 공간 확보가 되며, 창을 줄이면 타이틀바는 없지만 공간 확보는 안됩니다. 오른쪽 버튼이 가로세로비가 이상하게 보이면서 마우스로 포인팅하면 버튼이 깨집니다.>


신고
posted by youngjr


티스토리 툴바